9月は徳田でお送りします。「反省はするが後悔はしない」とか言ってる人って反省もするけど、たぶん後悔もしますよね。あらゆる質問・ご相談に、丁寧かつ大胆に答えるべく設(しつら)えた、軽やかな仕組み。「継続サポーター」にしか伝えぬ動画には、なんらかの直接役立つ情報が紛れ込むことも。定額サブスク問題解決箱、だと考えていただくとちょっと嬉しい。ほころびを、見えるところから。

苦労は買ってでもするものだと思いますか?

2020/08/01 15:14

「若い時は」を忘れてはいけないんじゃなかったでしたっけ。


「買ってでも」ということは、「買うくらいのことをしてでも手に入れろ」っていうことですよね。

例えば自分ちの庭とか近所の川縁なんかに自生してる「ヨモギ」、とうぜん当たり前にタダで手に入るもの、という認識の、田舎の人がいたとして。

ヨモギ団子を作ろうとしたけど、やっぱり真冬だと無理があって、摘んでくるのは不可能か…。

しょうがない、スーパーで、買ってでもいいからヨモギ団子、仕上げるか…。


「買ってでも」って、そういうことですよね。

つまり、「苦労が自然だった」ということが前提になってるんだと思うんです。


だいたい苦労って、年齢を重ねると笑い話として「ネタ化」できる部分があって(できないのもあるけど)、ネタは豊富な方が便利なことが多いので、後から考えると、苦労が苦労カテゴリから外れるんですよね。

過去は、未来によって変えることが可能だから。

だから「若い時の苦労は買ってでもしろ」は、もっと意訳すべきですね。

例えば「若い時は苦労とか苦労じゃないとかはとりあえず考えなくてよろしい」とか「苦労しといたら後で確変起こるかもよ」とか「金ないから買うことができないことがもう苦労だよね」とか。


艱難汝を玉にす。
Adversity makes a man wise.

やっぱりこれ、「誰に言われるか」によりますね。
そんな気がします。

ギフトサポートする

Tokuda_Shinya

ギフトサポート、は、その時々のダイレクトな励みになります。100円〜10,000円まで。10,000円以上は絶対に絶対にお断りしています。

コメント

継続サポートするとコメントを閲覧、投稿することができます。

その他の投稿
性犯罪者の再犯率が高いと言いますし先日も某元バンドメンバーの人が再犯して話題になりましたが、性犯罪者が再犯しないようにするには徳田さんなりにどうしたらいいと思いますか?
難しい問題かもしれませんが、死刑は廃止すべきだと思いますか?
正社員だった会社を40過ぎて無計画で辞めることは無謀ですか?
教師や警察官になろうと思ったことはありますか?
徳田さんは脳トレとかやってますか?